1 00:02:51,040 --> 00:02:53,163 Richard, uzoqqa chiqma. 2 00:02:53,459 --> 00:02:55,203 Em qo'rqoq mushuk! 3 00:02:55,294 --> 00:02:57,086 Richard! Emmeline! 4 00:02:58,756 --> 00:03:00,963 Shu daqiqada qaytib keling. 5 00:03:01,050 --> 00:03:02,628 Va ehtiyot bo'ling. 6 00:03:03,803 --> 00:03:06,211 Sizga nima bo'ldi, Richard? 7 00:03:06,305 --> 00:03:09,342 O'zingizni xavf ostiga qo'yadigan darajada yomon, lekin Emmelineni rag'batlantirish uchun ... 8 00:03:09,434 --> 00:03:11,011 Kechirasiz, ota. 9 00:03:11,102 --> 00:03:13,344 Bilaman, siz dam olishni xohlaysiz. 10 00:03:14,063 --> 00:03:18,227 Men hammamizni qo‘lga kiritishga harakat qilyapman San-Fransiskoga bir qismda. 11 00:03:18,359 --> 00:03:21,111 Onam San-Friskoga keladimi? 12 00:03:21,738 --> 00:03:23,446 Men bunga ishonmayman, Richard. 13 00:03:23,531 --> 00:03:25,939 Senga aytgandim. Ular jannatga kirganda... 14 00:03:26,034 --> 00:03:29,118 ular qaytib kelmaydi. To'g'rimi, Artur amaki? 15 00:03:29,204 --> 00:03:31,410 Onam va dadam qaytib kelishmadi. 16 00:03:31,497 --> 00:03:33,989 Chunki Xudo ularning qolishlarini xohlaydi... 17 00:03:34,083 --> 00:03:36,409 va o'z ishini qiling va kunni kuting ... 18 00:03:36,503 --> 00:03:39,706 qachon olasiz ularni ko'rish uchun uzoq sayohat. 19 00:03:39,798 --> 00:03:41,541 Bu qachon bo'ladi? 20 00:03:42,008 --> 00:03:43,752 To'liq hayot kechirganingizda... 21 00:03:43,843 --> 00:03:46,085 va barchasini tajribali u taklif qilishi kerak. 22 00:03:46,179 --> 00:03:47,342 Qarang! 23 00:03:52,143 --> 00:03:54,136 Ota, ular nima deb ataladi? 24 00:03:54,229 --> 00:03:55,260 Akulalar. 25 00:03:55,355 --> 00:03:59,566 Qaniydi ilgak bo‘lsa. Men ularni bortga tortardim oshpaz ularni kechki ovqatga qovurardi. 26 00:04:28,013 --> 00:04:31,346 Kapitan, bilasizmi? tuman banki kiryaptimi? 27 00:04:31,850 --> 00:04:33,677 Men bu haqiqatdan xabardorman, ser. 28 00:04:33,769 --> 00:04:36,935 Men erkaklardan birining aytganini eshitdim bo'ronlar burunni aylanib o'tadi ... 29 00:04:37,022 --> 00:04:39,015 bizni kursimizdan ancha g'arbga itarib yubordi. 30 00:04:39,107 --> 00:04:43,022 To'g'ri, ser. Kechagi samoviy bizni bu erga qo'yadi. 31 00:04:52,579 --> 00:04:55,070 Richard, nimaga qaraysan? 32 00:04:59,169 --> 00:05:01,541 Ularning kiyimi yo'q. 33 00:05:04,675 --> 00:05:09,088 Bu yerda nima qilib yuribsiz? Men senga o'rgataman, pakana! 34 00:05:09,888 --> 00:05:11,087 Bu yerga kel. 35 00:05:12,725 --> 00:05:14,433 Uni xafa qilishga jur'at etma. 36 00:05:15,936 --> 00:05:17,810 Siz ham yashirinishni xohlaysizmi? 37 00:05:17,897 --> 00:05:20,185 - Olov! - Yong'inmi? 38 00:05:21,066 --> 00:05:22,561 Kimdir "olov" dedimi? 39 00:05:25,404 --> 00:05:27,942 Nasoslarni ishlating. 40 00:05:30,242 --> 00:05:31,571 - Tugma. - Ha, ser? 41 00:05:31,660 --> 00:05:35,160 Bolalarni va janob Lestrenjni oling va ularni kemadan chetga surib qo'ying. 42 00:05:35,247 --> 00:05:36,029 Qo'ysangchi; qani endi. 43 00:05:37,041 --> 00:05:38,452 Janob Lestrange. 44 00:05:38,751 --> 00:05:41,954 Bu omborda portlatish kukuni bor. Men ularni yuklayotganini ko'rdim. 45 00:05:45,049 --> 00:05:47,172 Harakatda davom eting! 46 00:05:51,639 --> 00:05:53,347 Qani, maylimi? 47 00:05:57,520 --> 00:05:58,350 Qani, sen. 48 00:05:58,437 --> 00:05:59,303 Artur amaki! 49 00:06:00,439 --> 00:06:01,934 Richard! Emmeline! 50 00:06:02,066 --> 00:06:03,975 - Mana, Lestrange. - Bolalar! 51 00:06:04,068 --> 00:06:06,986 Ular allaqachon ta'tilga chiqishgan. Meni kuzatib boring, ser. 52 00:06:10,116 --> 00:06:12,025 Yo'q, boshqa joy yo'q. 53 00:06:12,118 --> 00:06:13,529 Pastga tushing! 54 00:06:15,872 --> 00:06:17,366 Kemani tark eting! 55 00:06:24,464 --> 00:06:26,006 Hali portlamang! 56 00:06:30,803 --> 00:06:31,918 Keyinchalik. 57 00:06:32,388 --> 00:06:34,761 Nimalar bo'lyapti? Men ko‘rmayapman. 58 00:06:35,808 --> 00:06:38,430 - U nima edi; Nima bo'lgandi? - Kema. Yuzlaringizni yoping. 59 00:06:41,189 --> 00:06:42,469 Richard! 60 00:06:43,608 --> 00:06:44,936 Emmeline! 61 00:06:45,693 --> 00:06:47,188 Artur amaki! 62 00:06:47,654 --> 00:06:48,768 Mana ular! 63 00:06:48,863 --> 00:06:50,061 Qayerda? 64 00:06:50,198 --> 00:06:51,443 Kapitan, bu yerda. 65 00:06:51,533 --> 00:06:52,612 Richard! 66 00:06:53,159 --> 00:06:54,903 Salom. 67 00:06:55,995 --> 00:06:57,240 Ota! 68 00:06:57,831 --> 00:06:59,989 Bir vaqtning o'zida ikkalasini ham baqirib yubormang. 69 00:07:00,583 --> 00:07:02,742 Qaysi tomonga burilishni bilmayman. 70 00:07:03,336 --> 00:07:05,958 Longboat, ahoy! Qayerdasiz? 71 00:07:12,012 --> 00:07:14,337 Salom! 72 00:07:18,268 --> 00:07:19,513 Ota! 73 00:07:28,361 --> 00:07:29,524 Ketdi. 74 00:07:36,578 --> 00:07:38,072 Rabbim, bizga yordam ber. 75 00:08:19,580 --> 00:08:20,825 Ota qayerda? 76 00:08:22,875 --> 00:08:24,334 Ismingiz nima? 77 00:08:24,418 --> 00:08:28,083 Paddy tugmasi. Endi savollaringizni qoldiring. Mening bandligimni ko'rmayapsizmi? 78 00:08:29,548 --> 00:08:31,671 Jin ursin. Oziq-ovqat yoki suv yo'q. 79 00:08:34,136 --> 00:08:37,137 Bu Chopin. Men uni pianinoda o'ynay olaman. 80 00:08:42,520 --> 00:08:45,093 Janob Button, sizga bir savol bersam bo'ladimi? 81 00:08:45,439 --> 00:08:46,471 Ha. 82 00:08:46,565 --> 00:08:48,273 Siz qaroqchimisiz? 83 00:08:55,533 --> 00:08:56,992 Men chanqadim. 84 00:08:58,369 --> 00:08:59,649 Men ham. 85 00:09:00,830 --> 00:09:02,158 Eshiting... 86 00:09:02,748 --> 00:09:05,666 shivirlaganini eshitasiz suvga tegsa. 87 00:09:07,628 --> 00:09:09,954 - Eshityapsizmi? - Men ham shunday fikrdaman. 88 00:09:10,047 --> 00:09:11,957 Men hech narsa eshitmayapman. 89 00:09:12,508 --> 00:09:16,008 Qattiqroq tinglang. Hozircha u ancha qaynayotgan bo'lsa kerak. 90 00:09:16,888 --> 00:09:18,430 U yerda. Eshityapsizmi? 91 00:09:18,514 --> 00:09:21,219 Men eshitaman. Endi eshitmayapsizmi, Em? 92 00:09:21,309 --> 00:09:23,218 Men ham shunday fikrdaman. 93 00:09:23,936 --> 00:09:25,312 Ha, eshitaman. 94 00:09:58,179 --> 00:09:59,804 Men gullarni hidlayman. 95 00:10:01,391 --> 00:10:02,969 Gullarmi? 96 00:10:09,941 --> 00:10:12,397 Janob Button! Richard! Qarang! 97 00:10:16,323 --> 00:10:17,698 Bu yer! 98 00:10:18,158 --> 00:10:19,438 Land ho! 99 00:10:19,784 --> 00:10:22,904 Biz najot topdik. Men bunga hech qachon ishonmagan bo'lardim. 100 00:11:41,867 --> 00:11:43,112 Biz qayerdamiz? 101 00:11:44,328 --> 00:11:49,073 Nirvana, biz shu yerdamiz. Boshqa yo'q Peddi Button uchun "ha, ser", "yo'q, ser". 102 00:11:50,000 --> 00:11:53,167 Endi orqamni sindirish yo'q badbo'y pechka ustida. 103 00:11:55,047 --> 00:11:57,087 Ota bizni olib kelish uchun keladimi? 104 00:11:57,174 --> 00:11:58,633 Qani, atrofga qaraylik. 105 00:12:23,826 --> 00:12:25,534 Eshiting. 106 00:12:28,081 --> 00:12:29,456 Qo'ysangchi; qani endi. 107 00:12:34,671 --> 00:12:36,046 Buni bilgandim. 108 00:12:38,883 --> 00:12:40,258 Bu yoqimli. 109 00:12:40,760 --> 00:12:43,216 Suv. 110 00:12:51,646 --> 00:12:53,722 Ho, u erda! Pastga qarang! 111 00:13:26,640 --> 00:13:29,724 Janob Button, bu yerda bochka bor... 112 00:13:29,810 --> 00:13:33,558 unda kulgili narsalar bilan Bu kapitanning nafasiga o'xshaydi. 113 00:13:33,980 --> 00:13:35,854 Kapitanning nafasi? 114 00:13:41,113 --> 00:13:42,737 Bu rom. 115 00:13:43,699 --> 00:13:45,490 Shirin Iso. 116 00:13:49,037 --> 00:13:52,157 Qarang, men qanday kulgili narsa topdim. Unda teshiklar bor. 117 00:13:52,624 --> 00:13:55,459 Menga buni bering. Qayerdan oldingiz? 118 00:13:59,339 --> 00:14:01,581 - Bu nima edi? - Bu erdan ketganimiz ma'qul. 119 00:14:01,675 --> 00:14:03,335 U yerda ularning bir to‘dasi bor. 120 00:14:03,427 --> 00:14:05,633 Qani, bu yerdan ketaylik. 121 00:14:05,929 --> 00:14:07,507 Shoshiling, shundaymi? 122 00:14:18,150 --> 00:14:20,308 Men otamning qayig‘ini ko‘rmayapman. 123 00:14:21,862 --> 00:14:25,480 Yo'q, hali emas. Ehtimol, u keyinroq birga bo'ladi. 124 00:14:27,076 --> 00:14:28,451 Balki emas. 125 00:14:33,749 --> 00:14:35,658 Ularni og'zingizdan olib tashlang! 126 00:14:35,751 --> 00:14:38,586 Og'zingizni oching! Ularni og'zingizdan olib tashlang! 127 00:14:38,671 --> 00:14:40,544 Ularni tupuring! Davom et! 128 00:14:42,967 --> 00:14:45,802 Yig'lama. Men sendan g'azablanmayman. 129 00:14:46,095 --> 00:14:49,843 Agar siz ularning rezavorlarini iste'mol qilsangiz, uxlab qolasiz. Siz boshqa hech qachon uyg'onmaysiz. 130 00:14:49,932 --> 00:14:52,933 Ular hech qachon uyg'onmaydigan rezavorlar, ko'rdingizmi? 131 00:14:56,439 --> 00:14:59,309 Faqat ularga rezavorlar qoldiring. Qo'ysangchi; qani endi. 132 00:15:01,485 --> 00:15:05,649 Bir marta mushukimiz bor edi Bu uyquga ketdi va hech qachon uyg'onmadi. 133 00:15:06,574 --> 00:15:09,065 Artur amaki uning o'lganini va ko'milganligini aytdi. 134 00:15:09,160 --> 00:15:12,825 Janob Button, sizningcha, u ovqatlanganmi? bu rezavorlardan ba'zilari? 135 00:15:13,164 --> 00:15:14,362 Balki. 136 00:15:15,458 --> 00:15:18,542 Bu nimani anglatadi, Peddi, "o'lik va ko'milgan"? 137 00:15:19,295 --> 00:15:22,746 Bu sizni yerga qo'yishganini anglatadi va ular sizni qoplaydi. 138 00:15:22,840 --> 00:15:25,627 Va siz o'lib, ko'milgansiz, ko'rdingizmi? 139 00:15:26,094 --> 00:15:28,798 Missis Jonsning chaqalog'i kabi. Esingizdami, Em? 140 00:15:29,180 --> 00:15:32,181 Do‘xtir uni karam yamog‘idan qazib oldi. 141 00:15:32,433 --> 00:15:33,596 Hammayoqni patchi? 142 00:15:33,685 --> 00:15:37,303 Bu to'g'ri. Lekin uni qaytarib olib, yana ekib tashladi. 143 00:15:37,397 --> 00:15:40,267 Shunday qilib, u o'sib, farishtaga aylanishi mumkin edi. 144 00:15:40,483 --> 00:15:43,437 Men molga oldim va bizning karam yamoq hamma narsani qazib. 145 00:15:43,528 --> 00:15:46,529 Ammo chaqaloqlar ham, farishtalar ham yo'q edi. 146 00:15:47,365 --> 00:15:48,776 Faqat qurtlar. 147 00:15:56,332 --> 00:15:58,658 Ularning suratlarida nima bor, Richard? 148 00:15:58,751 --> 00:16:02,334 Bu kulgili odamlar haqida hikoya kim turmushga chiqadi. 149 00:16:02,630 --> 00:16:04,789 Har birining tagida bir gap bor. 150 00:16:05,175 --> 00:16:06,752 Bizga qarang. 151 00:16:13,683 --> 00:16:14,846 Ha. 152 00:16:18,605 --> 00:16:20,514 Siz turmush qurganmisiz, Peddi? 153 00:16:20,607 --> 00:16:22,018 Etti marta. 154 00:16:22,108 --> 00:16:26,521 Callaodan Makaogacha bo'lgan har bir portdagi bolalar. Oxirgi hisobda o'n etti. 155 00:16:27,405 --> 00:16:29,647 Hech qachon ularning birortasiga ko'z tikmang. 156 00:16:29,741 --> 00:16:31,283 Ko'zlari qiya shaytonlar... 157 00:16:31,368 --> 00:16:35,282 qora kichik shaytonlar, hatto sizga o'xshagan bir nechta pushti. 158 00:16:36,373 --> 00:16:38,247 Va hammasi mening ko'zlarim bilan. 159 00:16:41,628 --> 00:16:43,751 Peddi, "bo'ysunish" nima? 160 00:16:44,339 --> 00:16:47,174 Men qochishga harakat qilgan narsam butun hayotim. 161 00:16:50,554 --> 00:16:53,127 Bu yerga qaytib kel. Bu sizga zarar keltirmaydi. 162 00:16:53,473 --> 00:16:56,640 Biz suzishni xohlamaymiz! Bizning cho'milish liboslarimiz yo'q! 163 00:16:56,727 --> 00:16:58,553 Cho'milish kostyumlaringiz bilan do'zaxga! 164 00:16:58,645 --> 00:17:01,136 Siz ularni kiymaysiz cho'milganda, shundaymi? 165 00:17:01,231 --> 00:17:03,639 Bu vanna emas. Bu okean! 166 00:17:17,414 --> 00:17:20,332 Tayyor, ket. Bo'ldi shu. 167 00:17:24,380 --> 00:17:27,464 Har safar kemani ko'rsangiz, tez yugurasiz... 168 00:17:27,591 --> 00:17:30,711 va siz signal olovini yoqasiz. Meni eshityapsizmi? 169 00:17:32,888 --> 00:17:36,506 Mana quyon teshigi... 170 00:17:38,561 --> 00:17:42,345 Tulki bor, qarang. Uni mahkam torting. Tugun bor. Buni qiling. 171 00:17:53,200 --> 00:17:57,150 Barmog'ingizni shunday yuqoriga ko'taring. Siz uni tagiga surtib qo'yasiz. 172 00:18:08,215 --> 00:18:10,753 Mana siz. U yerga qo'ying, kemadosh. 173 00:18:17,892 --> 00:18:19,635 Buni qayerdan topdingiz? 174 00:18:19,769 --> 00:18:23,019 Men topmadim. Men buni siz o'rgatgan tugunlardan yasadim. 175 00:18:23,105 --> 00:18:25,312 Siz erishdingizmi? Xo'sh ... 176 00:18:26,484 --> 00:18:28,393 afsuski, biroz kattaroq emas. 177 00:18:28,486 --> 00:18:30,110 Qani ketdik, cho'milishga. 178 00:18:30,196 --> 00:18:31,359 Ha. 179 00:18:55,138 --> 00:18:58,838 Bu yerga qaytib, kiyimingizni kiying! 180 00:18:58,933 --> 00:19:01,685 Men eski britchlarimni kiyishni xohlamayman. 181 00:19:03,146 --> 00:19:07,724 Bunday bo'lish to'g'ri emas har doim yalang'och yugurish. 182 00:20:39,243 --> 00:20:40,785 Nihoyat yolg'iz. 183 00:20:45,457 --> 00:20:49,407 Richard, Emmeline, Ikkalangiz ham menga nimadir va'da berishingizni xohlayman. 184 00:20:50,337 --> 00:20:53,541 Menga va'da berishingni xohlayman siz hech qachon, hech qachon o'tmaysiz ... 185 00:20:53,632 --> 00:20:55,791 orolning narigi tomoniga. 186 00:20:55,885 --> 00:20:57,295 Nega, Peddi? 187 00:20:58,596 --> 00:21:01,431 Nima uchun? Chunki men sizga aytaman, shuning uchun! 188 00:21:01,807 --> 00:21:04,429 U yerda yomon ishlar sodir bo'lmoqda, ko'rdingizmi? 189 00:21:04,727 --> 00:21:06,885 Yomon, yomon, yomon narsalar. 190 00:21:07,355 --> 00:21:08,730 Nima Masalan? 191 00:21:08,814 --> 00:21:10,771 Ha, janob Button, nimaga yoqadi? 192 00:21:10,858 --> 00:21:13,942 Xo'sh, birinchi navbatda, o'sha yerda bekchi yashaydi. 193 00:21:14,028 --> 00:21:15,439 Bog'lovchi? 194 00:21:15,529 --> 00:21:18,696 Bu to'g'ri. Va nima bo'lishini bilasiz o'yinchi qachon... 195 00:21:18,783 --> 00:21:21,784 kichkina odamlarga qo'l uradi o'zingiz kabimi? 196 00:21:22,662 --> 00:21:24,239 Nega, u shunchaki ularni yeydi. 197 00:21:24,413 --> 00:21:26,572 U ularni konfet kabi og'ziga soladi ... 198 00:21:26,666 --> 00:21:30,450 va u ularni chaynadi va suyaklarni va hamma narsani yutib yuboradi. 199 00:21:35,383 --> 00:21:37,375 “Qonun” nima ekanligini bilasizmi? 200 00:21:38,719 --> 00:21:41,970 Yaxshi. Bundan buyon qonun shu, ko'rdingizmi? 201 00:21:42,515 --> 00:21:45,801 Hech kim boshqa tomonga o'tmaydi. 202 00:21:51,149 --> 00:21:52,559 Siz kulgili ko'rinasiz. 203 00:21:53,234 --> 00:21:56,188 Bolalar, qayerdasiz? 204 00:21:58,531 --> 00:21:59,942 Menga qara. 205 00:22:02,035 --> 00:22:03,445 Menga qara. 206 00:22:30,313 --> 00:22:33,148 Siz ahmoqsiz o'sha bochkadan ichganingizda. 207 00:22:33,733 --> 00:22:35,477 Bu jiddiy raqs. 208 00:22:35,610 --> 00:22:38,018 Birini kuylang Hoochie Coochie qizlari haqida. 209 00:22:38,113 --> 00:22:40,271 Qo'ysangchi; qani endi. Tayyormisiz? 210 00:24:07,369 --> 00:24:08,912 Paddy qayerda? 211 00:24:24,512 --> 00:24:25,887 U ketdi. 212 00:24:27,431 --> 00:24:28,890 Mana u. 213 00:24:29,058 --> 00:24:32,676 U yerda suzgan bo'lsa kerak va uxlab qoldi. Qo'ysangchi; qani endi. 214 00:24:41,571 --> 00:24:43,528 Buni nima uchun qilyapsan? 215 00:24:43,823 --> 00:24:48,152 Men uni janob Buttonning boshiga qo‘yaman, shuning uchun siz uning qulog'iga "boo" desangiz ... 216 00:24:48,494 --> 00:24:50,736 u bilan sakrab turadi. 217 00:25:15,730 --> 00:25:17,770 Peddi, uyg'on, bu bizmiz. 218 00:25:20,402 --> 00:25:22,524 Uyg'otmoq! 219 00:26:05,030 --> 00:26:07,651 Xavotir olma, Em, bizda hammasi yaxshi bo'ladi. 220 00:26:08,533 --> 00:26:11,285 Meni bu joydan olib ket, Richard. 221 00:26:52,494 --> 00:26:53,693 Qarang! 222 00:27:03,631 --> 00:27:07,213 Bu yaxshi joyga o'xshaydi bir muddat qolish. 223 00:30:27,753 --> 00:30:30,291 Uyg'otmoq. Rojdestvo ertalab. 224 00:30:30,589 --> 00:30:31,669 Rojdestvo? 225 00:30:31,757 --> 00:30:35,173 Kecha men 52 ta katta ballni hisobladim daraxtda va kecha u keldi. 226 00:30:35,261 --> 00:30:36,720 Nima haqida gapiryapsiz? 227 00:30:36,804 --> 00:30:40,849 Qor bobo, Santa Klaus. Men uning butun bug'ularini ko'rdim o'sha erda, sohilda. 228 00:30:40,933 --> 00:30:42,926 Keling, u bizga biror narsa olib keldimi, bilib olaylik. 229 00:30:43,019 --> 00:30:44,347 Qani, Em, shoshil. 230 00:30:49,817 --> 00:30:52,439 Shimol bug'ulari o'sha erda edi, ko'rdingizmi? 231 00:30:54,030 --> 00:30:55,904 Bizning paypoqlarimizga qarang. 232 00:30:56,032 --> 00:30:57,941 Va ularda nimadir bor! 233 00:31:12,924 --> 00:31:14,881 Qarang, men har doim xohlagan narsam. 234 00:31:15,009 --> 00:31:16,290 Ular nima? 235 00:31:16,427 --> 00:31:18,586 Ular nimaga o'xshaydi? Ular marmar. 236 00:31:18,680 --> 00:31:21,799 Qarang, bular sizning Yasperlaringiz va bu sizning Peewees. 237 00:31:25,353 --> 00:31:26,931 Siz hammasini qildingiz. 238 00:31:27,355 --> 00:31:28,185 Lekin... 239 00:31:34,446 --> 00:31:36,272 Sizni aldadim, shunday emasmi? 240 00:31:39,325 --> 00:31:40,440 Siz! 241 00:31:50,629 --> 00:31:52,253 Nega biz har doim juda ko'p kurashamiz? 242 00:31:54,257 --> 00:31:55,502 Bilmadim. 243 00:31:56,259 --> 00:31:59,675 Bu bizning yangi yil inqilobimiz bo'lishi kerak: shunchalik jang qilishni to'xtatish. 244 00:32:00,639 --> 00:32:02,927 - Men harakat qilaman, lekin ... - Lekin, nima? 245 00:32:04,476 --> 00:32:07,927 Menga nima bo'lganini bilmayman Men aytgan narsalarni aytganimda. 246 00:32:08,480 --> 00:32:10,971 Men shunchaki ega bo'lishda davom etaman bu g'alati fikrlarning barchasi. 247 00:32:12,150 --> 00:32:13,810 Qanday fikrlar? 248 00:32:14,236 --> 00:32:17,106 Faqat fikrlar. Siz va men haqingizda kulgili fikrlar. 249 00:32:19,783 --> 00:32:20,946 Menga ayting. 250 00:32:21,034 --> 00:32:22,445 Men qila olmadim. 251 00:32:22,786 --> 00:32:25,787 Ular shunchaki fikrlar. Ular hech narsani anglatmaydi. 252 00:32:26,748 --> 00:32:28,291 Bularni qayerdan topdingiz? 253 00:32:28,417 --> 00:32:30,540 Men ularni o'sha kichik qobiqlardan topdim. 254 00:32:31,837 --> 00:32:33,628 Ular chiroyli. Rahmat. 255 00:32:45,893 --> 00:32:49,012 "Kelinglar, barcha imonlilar" 256 00:32:52,191 --> 00:32:55,891 "Ey Baytlahmning kichik shahri" 257 00:32:59,156 --> 00:33:02,821 "Qor bo'ylab yugurish Bir otli ochiq chanada 258 00:33:03,077 --> 00:33:04,535 "Hammasi" 259 00:34:09,352 --> 00:34:10,383 Yordam bering! 260 00:34:21,906 --> 00:34:22,937 Nima bo'ldi? 261 00:34:26,744 --> 00:34:27,859 Qon ketyapsan. 262 00:34:29,747 --> 00:34:31,123 Yo'q! Menda hammasi yaxshi. 263 00:34:31,374 --> 00:34:32,619 Lekin qon ketyapsan. 264 00:34:33,001 --> 00:34:34,709 Ket! Menga qaramang. 265 00:34:37,839 --> 00:34:39,119 Ket! 266 00:35:07,494 --> 00:35:09,072 Bu nima edi, Em? 267 00:35:09,371 --> 00:35:12,325 - Nega bunday qon oqardi? - Bilmayman. 268 00:35:12,499 --> 00:35:13,662 Yolg'onchi! 269 00:35:13,875 --> 00:35:15,915 Bu rost, bilmayman. 270 00:35:19,840 --> 00:35:23,374 Odamlarda bunday qon ketmaydi agar ular o'zlarini kesib tashlamasalar. 271 00:35:24,011 --> 00:35:26,846 Balki siz qattiq xafa bo'lgandirsiz va siz buni bilmaysiz. 272 00:35:27,014 --> 00:35:29,505 - Menga qaray. - Yo'q! Men sizning qarashingizni xohlamayman. 273 00:35:29,725 --> 00:35:32,216 - Lekin nega? - Chunki. 274 00:35:32,853 --> 00:35:34,477 Bu adolatdan emas. 275 00:35:34,646 --> 00:35:37,980 Men sizdan hech qanday sir saqlamayman. Men sizga hamma narsani aytaman. 276 00:35:38,358 --> 00:35:39,769 Hamma narsa. 277 00:36:24,697 --> 00:36:26,524 Nimaga qarayapsiz? 278 00:36:26,615 --> 00:36:27,611 Sizning mushaklaringiz. 279 00:36:28,159 --> 00:36:29,404 Ular haqida nima deyish mumkin? 280 00:36:31,579 --> 00:36:35,078 Siz oxirgi paytlarda haqiqatan ham ahmoqona harakat qilyapsiz. Har doim shunga o'xshash ahmoqona gaplarni aytadi. 281 00:36:35,207 --> 00:36:36,867 Menga doim kulgili qaraydi. 282 00:36:37,293 --> 00:36:39,784 Siz biror narsa bilan tushmaysiz, sizmi? 283 00:36:41,714 --> 00:36:43,505 Mayli, menga bermang. 284 00:38:02,796 --> 00:38:03,827 Yana ayting. 285 00:38:04,172 --> 00:38:06,959 - Ota-onangiz qayerda? - Osmonda. 286 00:38:07,342 --> 00:38:09,002 Ammo jannat qayerda? 287 00:38:09,553 --> 00:38:11,177 Bilasizmi, yuqorida. 288 00:38:11,847 --> 00:38:15,097 - Otangiz ham bordir. - Yo'q, u emas. 289 00:38:15,434 --> 00:38:18,007 U bir kun kelib kemada keladi bizni uyga olib borish uchun. 290 00:38:22,566 --> 00:38:23,976 Eshityapsizmi? 291 00:38:24,568 --> 00:38:25,647 Yo'q. 292 00:38:25,819 --> 00:38:27,562 Hech eshitganmisiz? 293 00:38:27,654 --> 00:38:29,647 Ba'zan shunday deb o'ylayman. 294 00:38:30,157 --> 00:38:31,817 Menimcha, Peddi yolg'onchi edi. 295 00:38:32,409 --> 00:38:35,825 U bizga bir qozon oltin borligini aytdi har bir kamalak oxirida ... 296 00:38:35,954 --> 00:38:37,579 va bu yolg'on edi. 297 00:38:37,998 --> 00:38:41,034 Yetarlicha qazib oldikmi, dedi Xitoyga yetib borardik. 298 00:38:41,460 --> 00:38:43,618 Va Santa Klaus hech qachon kelmagan. 299 00:38:49,885 --> 00:38:52,590 Hech qachon u haqida o'ylaysizmi? 300 00:38:55,599 --> 00:38:56,762 Men qilaman. 301 00:38:59,395 --> 00:39:01,968 Bilaman, sizga yoqmaydi Bu haqda gapiring, lekin ... 302 00:39:02,606 --> 00:39:05,773 hayron bo'lmaysizmi aslida nima bo'ldi? 303 00:39:08,487 --> 00:39:10,812 Men nima bo'lganini bilishni xohlamayman. 304 00:39:13,826 --> 00:39:14,857 Men qilaman. 305 00:39:16,287 --> 00:39:18,908 Juda ko'p narsalar bor Men tushunmayapman. 306 00:39:18,998 --> 00:39:23,624 Nima uchun baliq suzishni to'xtatadi va tepada yotadi yomg'irdan keyin suv havzalari haqida? 307 00:39:25,045 --> 00:39:27,583 Nega to'lqinlarni eshitasiz katta qobiqlar ichida? 308 00:39:27,715 --> 00:39:30,253 Nima uchun bu barcha kulgili sochlar menda o'sadimi? 309 00:39:34,221 --> 00:39:37,721 Barcha javoblar bilan katta kitob tilayman dunyodagi har bir savolga ... 310 00:39:37,808 --> 00:39:40,893 osmondan tushardi va hozir mening qo'limga tushing. 311 00:39:40,978 --> 00:39:44,810 - Hammasini bilgunimcha o'qigan bo'lardim. - Hamma narsani bilish mumkin emas. 312 00:39:45,941 --> 00:39:47,851 Hamma narsani faqat Alloh biladi. 313 00:39:48,194 --> 00:39:49,308 Xudo? 314 00:39:49,487 --> 00:39:52,404 U bizni topa olmaydi Santa Klausdan yaxshiroq. 315 00:40:25,106 --> 00:40:27,182 Qiziq, baliq nima haqida o'ylaydi? 316 00:40:32,322 --> 00:40:33,864 Nima qilyapsiz? 317 00:40:34,032 --> 00:40:36,986 Sizni ko'tarishga harakat qilmoqda. Qani, kuling. 318 00:40:38,786 --> 00:40:40,446 Bu ishlamaydi. 319 00:40:42,165 --> 00:40:43,908 Mana yana. 320 00:40:47,295 --> 00:40:49,418 Sizningcha, bu o'yinchi? 321 00:40:51,383 --> 00:40:53,340 Balki bu boshqa odamdir. 322 00:40:56,763 --> 00:40:57,545 Yo'q... 323 00:40:57,973 --> 00:41:01,057 yoki u kelgan bo'lardi biz bilan uchrashish va salomlashish uchun. 324 00:41:01,476 --> 00:41:03,184 Bu to'g'ri ish. 325 00:41:03,270 --> 00:41:06,224 Agar u yaxshi bo'lmasa-chi? Agar u bizni xafa qilmoqchi bo'lsa-chi? 326 00:41:08,567 --> 00:41:10,025 Keyin men uni nayza qilaman. 327 00:41:32,049 --> 00:41:34,800 Qarang! Men eng buyuk baliqchiman kim yashagan. 328 00:41:35,510 --> 00:41:37,669 Men yashagan eng buyuk baliqchiman. 329 00:41:37,763 --> 00:41:40,680 Siz ularni qo'rqitayotganingizda, Qancha xohlasam, shuncha ushlayman. 330 00:41:40,891 --> 00:41:43,346 Bu mening baliq raqsim! Bu ularni qo'rqitmaydi. 331 00:41:43,435 --> 00:41:46,471 Bu ularni sirtga olib chiqadi Men ularni qayerda nayza qila olaman. 332 00:41:46,563 --> 00:41:48,141 Sizning gaplaringiz kimga qiziq? 333 00:41:48,232 --> 00:41:51,067 Qancha tutishingiz muhim emas. Siz buni qanday qilasiz. 334 00:42:08,836 --> 00:42:10,211 To'xtating! 335 00:42:11,880 --> 00:42:14,206 Iltimos, boshqa narsani o'ynang. 336 00:42:15,259 --> 00:42:18,462 Nega bunday qilish kerak Bu meni g'azablantirayotganini bilsangiz? 337 00:42:33,652 --> 00:42:36,322 "Bu ularni qo'rqitmaydi. Bu ularni eng yuqori darajaga olib chiqadi ... 338 00:42:36,405 --> 00:42:38,065 "...Qaerda men ularni nayza qila olaman." 339 00:42:38,657 --> 00:42:39,856 Men sizni nayza qilaman. 340 00:42:58,386 --> 00:42:59,761 Mana men. 341 00:43:00,304 --> 00:43:01,585 Bu yerga qaytib kel... 342 00:43:01,764 --> 00:43:04,848 yoki men sizning britches pastga tortaman va sizga o'tishni oling. 343 00:43:06,227 --> 00:43:08,718 Meni urishga jur'at etma. Men shuni nazarda tutyapman. 344 00:43:08,813 --> 00:43:11,730 Men hech qachon uyg'onmaydigan rezavorlar qo'yaman ovqatingizda! Men shuni nazarda tutyapman. 345 00:43:11,816 --> 00:43:14,271 Ayting: “Richard eng aqlli odam orolda." 346 00:43:14,777 --> 00:43:17,814 - Ayting! - To'xtat, Richard. Men jahlim chiqdi. 347 00:43:18,114 --> 00:43:20,071 - To'xtating! Endi tushing. - Ayting! 348 00:43:20,783 --> 00:43:23,191 Richard - eng aqlli odam orolda. 349 00:43:23,286 --> 00:43:25,528 - Eng tez suzuvchi. - Eng tez suzuvchi. 350 00:43:25,621 --> 00:43:27,780 - Eng tez yuguruvchi. - Eng tez yuguruvchi. 351 00:43:27,874 --> 00:43:31,040 - Eng yaxshi kulba quruvchi. - Siz hamma narsada eng zo'rsiz. Endi tushing! 352 00:43:31,377 --> 00:43:32,457 Bu to'g'ri. 353 00:43:33,713 --> 00:43:36,286 Faqat kuting. Bu qachon sodir bo'lishini hech qachon bilib olmaysiz. 354 00:43:36,382 --> 00:43:39,087 Birgina luqma va siz boshqa hech qachon uyg'onmaysiz. 355 00:48:11,910 --> 00:48:13,903 - Bu nima? Nima bo'ldi? - Men uni ko'rdim. 356 00:48:13,996 --> 00:48:16,534 - JSSV? - Peddi o'ylagan yuzi o'g'il edi. 357 00:48:16,749 --> 00:48:19,418 - Boshqa tarafga o'tdingizmi? - U qotil emas. 358 00:48:19,501 --> 00:48:21,209 Menimcha, u Xudo. 359 00:48:21,378 --> 00:48:21,994 Xudo? 360 00:48:22,087 --> 00:48:24,413 U pastor Logan aytganiga o'xshaydi u shunday ko'rinardi: 361 00:48:24,506 --> 00:48:27,424 "Yaxshiroq bo'larding, bo'lmasa." Va u qon ketayotgan edi. 362 00:48:27,593 --> 00:48:29,550 - Men sizga ishonmayman. - Xuddi Iso kabi. 363 00:48:29,637 --> 00:48:31,676 U yerga boshqa bormang. Bu qonun. 364 00:48:31,764 --> 00:48:34,219 Agar u haqiqatan ham Xudo bo'lsa-chi? Biz borib namoz o'qishimiz kerak emasmi? 365 00:48:34,308 --> 00:48:36,977 Yoki u aqldan ozmaydi va bizni jannatga kirishiga ruxsat bermayapsizmi? 366 00:48:37,061 --> 00:48:39,100 Men bu haqda gapirishni xohlamayman. 367 00:49:58,476 --> 00:49:59,852 Bu nima? 368 00:50:00,979 --> 00:50:01,809 Shu yerdaman. 369 00:50:06,818 --> 00:50:09,938 - Siz "o'lik va rezavorlar" ni yedingiz ... - Yo'q, yaxshiman. 370 00:50:10,030 --> 00:50:12,900 - Hozirgina yomon tush ko'rdingiz. - Meni hech qachon tark etma. 371 00:50:13,491 --> 00:50:16,161 Va'da bering, qilmaysiz. Har doim men bilan bo'lishga va'da ber. 372 00:50:16,536 --> 00:50:17,485 Va'da beraman. 373 00:50:29,758 --> 00:50:31,086 qilmang. 374 00:51:32,780 --> 00:51:34,571 Nima qilyapsiz? 375 00:51:36,033 --> 00:51:37,313 Yo'qol! 376 00:52:02,351 --> 00:52:04,011 Qayerga ketyapsiz? 377 00:52:10,610 --> 00:52:12,686 Kutib turing. Nima bo'ldi? 378 00:52:31,923 --> 00:52:34,295 - Nima qilyapsiz? - Nima xohlaysiz? 379 00:52:35,385 --> 00:52:37,009 Nega men bilan gaplashmaysiz? 380 00:52:37,387 --> 00:52:39,878 Meni tinch qo'ying. 381 00:54:02,973 --> 00:54:04,764 Kema, Emmeline! 382 00:54:07,561 --> 00:54:11,938 Signal olovi, siz uni yoqmadingiz. Nega yoqmadingiz? 383 00:54:12,024 --> 00:54:16,187 Qanchalik ketishni xohlayotganimni bilasiz. Bu men uchun eng muhimi. 384 00:54:16,320 --> 00:54:17,565 bilaman. 385 00:54:18,489 --> 00:54:21,062 Avval yig'laysiz yordam so'rab, keyin menga tayoq tashlaysan. 386 00:54:21,158 --> 00:54:22,486 Kema keladi, kema! 387 00:54:22,659 --> 00:54:27,286 Biz ko'rgan birinchi kema Biz shu yerda bo'lganimizdan beri siz uni o'tkazib yubordingiz. 388 00:54:27,414 --> 00:54:29,739 Xo'sh, shunday. Menda bor. 389 00:54:29,833 --> 00:54:32,371 Men kasalman va charchadim yaxshilanishingizni kutish. 390 00:54:32,503 --> 00:54:34,709 Men San-Friskoga sizsiz boraman. 391 00:55:34,107 --> 00:55:37,476 Siz hech qachon etarlicha kuchli qayiq qura olmaysiz San-Friskoga borish uchun. 392 00:55:37,610 --> 00:55:40,611 To‘rtinchi marta sinab ko‘rdingiz va ularning hammasi cho'kib ketishdi. 393 00:55:40,697 --> 00:55:41,645 Ovozingni o'chir! 394 00:55:41,739 --> 00:55:43,115 Nega taslim bo'lmaysiz? 395 00:55:43,199 --> 00:55:45,868 Siz hatto San-Frisko qayerdaligini ham bilmaysiz. 396 00:55:48,538 --> 00:55:51,658 Siz juda ahmoq dodosiz. Biz bu oroldan hech qachon tushmaymiz. 397 00:55:51,749 --> 00:55:53,244 Sizga rahmat. 398 00:55:53,418 --> 00:55:56,419 Bu biz yashayotgan joy. Bu bizning uyimiz, hozir va abadiy. 399 00:55:56,504 --> 00:55:57,583 Yo'q! 400 00:55:57,714 --> 00:56:00,039 Men hech qachon bu yerda abadiy yashay olmayman faqat siz bilan. 401 00:56:00,174 --> 00:56:02,844 Men sizni hatto yoqtirmayman. Sen hech qachon ustimdan kulmasding. 402 00:56:02,927 --> 00:56:04,671 Sizda hech qachon sir bo'lmagan. 403 00:56:04,762 --> 00:56:07,550 Siz ham unchalik mukammal emassiz, Janob Richard Lestrenj. 404 00:56:07,640 --> 00:56:09,300 Men sizni u bilan o'ynaganingizni ko'rganman. 405 00:56:09,392 --> 00:56:11,883 Men esa otangizga aytaman agar u bu erga kelsa. 406 00:56:11,978 --> 00:56:13,686 Siz. Sendan nafratlanaman. 407 00:56:15,690 --> 00:56:17,065 Siz meni deyarli urdingiz. 408 00:56:17,150 --> 00:56:20,021 - Aytganingizni qaytarib oling. - Hammasini ko'rganman. 409 00:56:20,111 --> 00:56:22,151 Buni uzoq vaqt qilganingizdan keyin nima bo'ladi. 410 00:56:22,238 --> 00:56:24,278 Ovozingni o'chir! Bu adolatdan emas. 411 00:56:24,366 --> 00:56:25,990 - Men senga qaramayman. - Bu yolg'on. 412 00:56:26,076 --> 00:56:27,985 Siz doim mening ko'chatlarimga tikilasiz. 413 00:56:28,078 --> 00:56:31,244 Faqat ular juda kulgili ko'rinishi uchun. Endi qanday ko'rinishga ega ekanligingizni bilasizmi? 414 00:56:31,331 --> 00:56:33,537 Siz o'xshaysiz Peddining suratlaridan biri. 415 00:56:33,625 --> 00:56:35,416 Uning Hoochie Coochie qizlaridan biri. 416 00:56:35,502 --> 00:56:36,581 Men .. mayman! 417 00:56:39,589 --> 00:56:42,163 Buni to'xtating, aks holda men siz bilan boshqa gaplashmayman. 418 00:56:43,718 --> 00:56:45,794 Ularning tebranishlarini, tebranishlarini va tebranishlarini ko'ring. 419 00:56:48,223 --> 00:56:51,140 Uzr so'rayman. Men seni urish niyatim yo‘q edi. 420 00:56:52,936 --> 00:56:55,261 Qaniydi o‘lib, ko‘milgan bo‘lsang. 421 00:57:03,447 --> 00:57:04,941 Nima qilyapsiz? 422 00:57:11,038 --> 00:57:13,030 Bu mening kulbam. Men qurdim. 423 00:57:13,123 --> 00:57:15,246 Bu haqiqat emas. Men sizga yordam berdim. 424 00:57:15,334 --> 00:57:18,204 Ko'p qismini men qildim. Siz yashash uchun boshqa joy topishingiz mumkin. 425 00:57:18,295 --> 00:57:21,913 Kechirasiz dedim, Richard. Yana nima deyishimni xohlaysiz? 426 00:57:22,007 --> 00:57:24,498 Hech narsa deyishingizni xohlamayman. 427 00:57:27,346 --> 00:57:29,919 Men seni boshqa ko'rishni xohlamayman. 428 00:57:31,016 --> 00:57:34,432 Siz shunchaki kuting, Richard Lestrange. Buning uchun sizni olaman! 429 00:58:42,880 --> 00:58:44,790 Senga nima bo'ldi o'zi? 430 00:58:46,384 --> 00:58:47,664 Yo'qol. 431 00:58:53,182 --> 00:58:54,926 Nima bo'ldi? 432 00:58:55,560 --> 00:58:59,225 Men o‘sha baliqlardan biriga qadam qo‘ydim bu toshga o'xshaydi. 433 00:59:05,737 --> 00:59:07,195 Uxlamang. 434 00:59:09,824 --> 00:59:11,532 Yo'q. Iltimos uyg'on. 435 00:59:12,827 --> 00:59:13,942 Xudo. 436 00:59:16,748 --> 00:59:18,325 Meni Xudoga olib bor. 437 00:59:19,375 --> 00:59:20,834 Ammo qonun ... 438 01:00:24,775 --> 01:00:25,889 Xudo... 439 01:00:27,361 --> 01:00:29,934 Iltimos, Em hech qachon uyg'onmasligiga majburlamang. 440 01:00:30,072 --> 01:00:33,737 Men aytganimda buni nazarda tutmadim Men uning o'lishini va dafn etilishini xohlardim. 441 01:00:36,120 --> 01:00:38,871 Ibodatlarimning ko‘pini unutdim, xudoyim... 442 01:00:41,125 --> 01:00:42,156 Lekin... 443 01:00:46,588 --> 01:00:48,248 Otamiz... 444 01:00:50,801 --> 01:00:52,509 kim osmonda ... 445 01:00:56,682 --> 01:00:58,141 saltanat kelsin... 446 01:01:09,278 --> 01:01:11,520 hamma uchun erkinlik va adolat bilan. 447 01:01:11,864 --> 01:01:12,895 Omin. 448 01:01:38,808 --> 01:01:40,551 Em, yaxshimisiz? 449 01:01:42,895 --> 01:01:44,603 Men juda xavotirdaman. 450 01:01:47,400 --> 01:01:49,938 Endi mendan jahli chiqmayapsizmi? 451 01:01:50,153 --> 01:01:51,695 Albatta yo'q. 452 01:01:53,990 --> 01:01:55,650 Men juda qo'rqib ketdim. 453 01:02:01,039 --> 01:02:02,865 Men faqat shunday deb o'ylagan edim: 454 01:02:05,585 --> 01:02:07,376 Agar Emimni yo'qotsam nima bo'ladi? 455 01:02:11,466 --> 01:02:13,126 Men nima qilardim? 456 01:02:48,044 --> 01:02:51,496 Mana bir oz ovqat kuchingizni qaytarishga yordam berish uchun. 457 01:02:55,594 --> 01:02:58,085 U erdagi orolni ko'ryapsizmi? 458 01:02:58,847 --> 01:02:59,962 Ha. 459 01:03:00,766 --> 01:03:03,969 Men o'yladim, ehtimol, odam barabanni kim shovqin qiladi... 460 01:03:04,061 --> 01:03:06,931 u erda yashaydi va keyin ibodat qilish uchun bu erga keladi. 461 01:03:08,315 --> 01:03:09,513 Balki. 462 01:03:10,817 --> 01:03:13,143 Piyoda yurishni xohlaysizmi? 463 01:03:28,460 --> 01:03:29,705 Yaxshimisiz? 464 01:03:30,212 --> 01:03:31,327 Ha. 465 01:05:16,277 --> 01:05:17,558 Meni o'p. 466 01:05:18,071 --> 01:05:19,814 Hammangiz yopishqoqsiz. 467 01:05:20,073 --> 01:05:22,030 Xo'sh? Meni o'p. 468 01:05:26,871 --> 01:05:28,663 To'xtating, nafas ololmayman. 469 01:05:28,790 --> 01:05:30,866 Lekin men to'xtashni xohlamayman. 470 01:05:33,336 --> 01:05:35,128 Nima qilyapsiz? 471 01:05:43,013 --> 01:05:44,293 To'xtating. 472 01:06:01,865 --> 01:06:04,190 Men ichimda juda kulgili his qilaman. 473 01:06:08,038 --> 01:06:09,318 Men ham. 474 01:06:14,670 --> 01:06:16,828 Yuragim juda tez uradi. 475 01:06:19,633 --> 01:06:21,008 meniki ham. 476 01:12:43,854 --> 01:12:46,427 Ovqatlanishni to'xtatasizmi? Semirib ketyapsan. 477 01:12:50,360 --> 01:12:52,602 Yuqoriga keling, meni isitmang? 478 01:13:14,301 --> 01:13:16,009 Em qayerda, Koko? 479 01:13:54,467 --> 01:13:56,258 Kechirasiz, Richard. 480 01:13:56,385 --> 01:13:58,959 Siz hammasini xohlamadingiz kechagi kun ham. 481 01:13:59,055 --> 01:14:01,724 Nima bo'ldi? Endi meni sevmaysanmi? 482 01:14:01,808 --> 01:14:04,678 Ha, men seni har qachongidan ham ko'proq sevaman, Richard. 483 01:14:05,061 --> 01:14:07,219 Unda nega buni qilishni xohlamaysiz? 484 01:14:07,939 --> 01:14:10,560 Hozir og'riyapti, hammasi shu. 485 01:14:11,776 --> 01:14:14,065 Qachonki u og'riqni to'xtatsa, biz buni qilamiz. 486 01:14:14,153 --> 01:14:16,063 Bu qachon bo'ladi? 487 01:14:19,158 --> 01:14:21,946 Men tushunmayapman. Nega og'riyapti? 488 01:14:22,787 --> 01:14:24,281 Bilmadim. 489 01:14:24,706 --> 01:14:26,615 Men hech narsani bilmayman. 490 01:14:30,211 --> 01:14:33,296 Ammo agar siz hozir qornimga tegsangiz, his qila olasiz. 491 01:14:35,800 --> 01:14:36,998 Nimani his qilyapsiz? 492 01:14:42,474 --> 01:14:44,881 Qanday qilib yaratdingiz sizning qoriningiz shunday qimirlayaptimi? 493 01:14:44,976 --> 01:14:46,684 Men buni qilmayapman. 494 01:14:47,645 --> 01:14:49,887 Bu o'z-o'zidan amalga oshmaydi. 495 01:14:50,398 --> 01:14:51,809 Ha shunaqa. 496 01:14:53,651 --> 01:14:55,691 U yerda. Men buni yana his qildim. 497 01:14:56,279 --> 01:14:58,355 Bunga nima majbur qilmoqda? 498 01:14:59,616 --> 01:15:01,110 Bilmadim. 499 01:15:36,028 --> 01:15:37,570 Qayerdasiz? 500 01:17:44,949 --> 01:17:46,776 Qayerdasiz? 501 01:18:04,302 --> 01:18:06,461 Nima bo'ldi? Ular sizni xafa qilishdimi? 502 01:18:07,097 --> 01:18:08,259 Ular? 503 01:18:23,405 --> 01:18:25,896 Bu nima? Nima qilishimni ayting. 504 01:18:25,991 --> 01:18:27,402 Bu nima? 505 01:18:28,660 --> 01:18:30,035 Menga javob bering. 506 01:19:35,561 --> 01:19:37,269 Nega farzandli bo'ldingiz? 507 01:19:38,063 --> 01:19:39,558 Bilmadim. 508 01:19:44,236 --> 01:19:45,695 Salom, bolam. 509 01:19:56,082 --> 01:19:58,205 Qarang, menimcha, u och qoldi. 510 01:19:59,418 --> 01:20:01,292 Unga nima ovqat berasiz? 511 01:20:01,504 --> 01:20:03,128 Bir oz mevani sinab ko'ring. 512 01:20:04,632 --> 01:20:06,091 Mana. 513 01:20:08,761 --> 01:20:10,421 Yaxshi ovqat. Meva. 514 01:20:11,222 --> 01:20:12,882 Bu yoqmaydi. 515 01:20:13,349 --> 01:20:15,223 Mana, buni sinab ko'rishga ruxsat bering. 516 01:20:24,694 --> 01:20:26,188 Men nima qilaman? 517 01:21:07,570 --> 01:21:09,195 Nega bunday qilyapsan? 518 01:21:09,281 --> 01:21:10,739 Barabanlar. 519 01:21:10,907 --> 01:21:12,070 Nima? 520 01:21:13,743 --> 01:21:14,858 Men ularni ko'rdim. 521 01:21:15,287 --> 01:21:16,401 Qachon? 522 01:21:16,496 --> 01:21:18,240 U kelgan kechasi. 523 01:21:19,249 --> 01:21:20,909 Ular qanday ko'rinishga ega edi? 524 01:21:21,126 --> 01:21:23,699 Men bu haqda gapirishni xohlamayman. Peddi haq edi. 525 01:21:23,795 --> 01:21:25,752 Biz boshqa tarafga o'tmasligimiz kerak edi. 526 01:21:25,839 --> 01:21:27,962 Biz hech qachon qonunni buzmasligimiz kerak edi. 527 01:21:28,049 --> 01:21:30,540 - Bu yerda ekanligimizni bilishadimi? - Men unday deb o'ylamayman. 528 01:21:30,635 --> 01:21:33,091 Agar ular kelsa, Baliqlarga nima qilsam, ularga ham shunday qilaman. 529 01:21:33,180 --> 01:21:34,888 Men buni ularning ko'zlariga ko'raman! 530 01:21:34,973 --> 01:21:39,267 Men ularni qorinlariga yopishtiraman va ularning ichaklari chiqishini tomosha qiling! 531 01:22:05,963 --> 01:22:09,581 Kemada eslang qayiqqa borishga harakat qilganimizda... 532 01:22:10,050 --> 01:22:12,921 erkaklar qanday bir-birini itarib, turtib yubordi? 533 01:22:14,513 --> 01:22:16,422 Ularning ko'zlari qanday edi? 534 01:22:17,599 --> 01:22:20,304 Bu barabanchilar bilan ham xuddi shunday edi. 535 01:22:23,647 --> 01:22:28,440 Men tushunmayapman. Nima uchun odamlar bir-biriga shunchalik yomon munosabatda bo'lish kerakmi? 536 01:25:49,688 --> 01:25:51,183 Bu yerga kel, shoshil. 537 01:25:51,649 --> 01:25:53,357 Men qo'riqlash bilan bandman. 538 01:25:53,567 --> 01:25:55,809 Keling, buni ko'rishingiz kerak. 539 01:26:21,012 --> 01:26:23,004 Siz unga suzishni o'rgatgansiz. 540 01:27:25,702 --> 01:27:27,860 Suv. 541 01:27:31,708 --> 01:27:33,250 Baliqchilarga qarang. 542 01:27:34,878 --> 01:27:36,835 Daraxt atrofida va teshikdan pastga tushing. 543 01:27:41,676 --> 01:27:43,171 Qayiqni oling. 544 01:28:34,438 --> 01:28:37,688 Qushga qarang. Qarang, Peddi. 545 01:28:44,323 --> 01:28:46,779 Baliqlarni ko'ryapsizmi? Nimani ko'ryapsiz? 546 01:28:47,284 --> 01:28:49,028 Ayting-chi, siz kemani ko'ryapsizmi? 547 01:29:00,673 --> 01:29:02,167 Padi, muxlis. 548 01:29:03,509 --> 01:29:04,789 Richard. 549 01:29:05,845 --> 01:29:07,422 U mening ismimni aytdi. 550 01:29:13,811 --> 01:29:16,516 Qarang, Peddi, biz iz qoldiramiz. 551 01:29:16,772 --> 01:29:18,599 Qishdagi Boston kabi. 552 01:29:18,691 --> 01:29:22,440 Biz o'tkazgan qor to'pi janglarini eslang har safar qor yog'ganida? 553 01:29:26,073 --> 01:29:27,817 Qarang, muzlab qoldi. 554 01:29:29,786 --> 01:29:31,161 Sovuq. 555 01:29:36,959 --> 01:29:39,118 Bog'lovchi. 556 01:29:53,643 --> 01:29:57,261 Uni ko'rish uchun olib kelsangiz yaxshi bo'ladi yoki u bu haqda ekipajdan eshitadi ... 557 01:29:57,355 --> 01:30:00,060 va biz ertaga suzib qaytishimiz kerak. 558 01:30:00,942 --> 01:30:02,222 Kechirasiz, ser. 559 01:30:02,360 --> 01:30:04,234 Biz bir narsani ko'rdik. 560 01:30:09,909 --> 01:30:11,190 U yerda. 561 01:30:12,912 --> 01:30:14,572 Siz nima deb o'ylaysiz? 562 01:30:14,706 --> 01:30:16,414 Yaqinroq bora olamizmi? 563 01:30:17,333 --> 01:30:20,619 Men ko'raman, lekin biz bu rifdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. 564 01:30:29,596 --> 01:30:31,055 Bu yuzga qarang. 565 01:30:33,808 --> 01:30:34,971 Qayiq. 566 01:31:12,681 --> 01:31:14,804 Yo'q, bu ular bo'lishi mumkin emas. 567 01:31:50,010 --> 01:31:53,675 Qanday borishni bilasizmi Peddi bilan yashagan joy? 568 01:31:53,764 --> 01:31:56,255 Albatta. Men u erga banan uchun boraman. 569 01:31:56,350 --> 01:31:57,844 Meni u yerga olib boringmi? 570 01:31:58,435 --> 01:32:00,096 Siz qo'rqasiz deb o'yladim. 571 01:32:00,187 --> 01:32:02,180 Men uni yana ko'rmoqchiman. 572 01:32:04,942 --> 01:32:06,317 Ichingizda. 573 01:32:42,980 --> 01:32:44,391 Kelasizmi? 574 01:35:32,068 --> 01:35:33,266 Nahang! 575 01:35:53,506 --> 01:35:55,214 Men eshkaklarni olishim kerak. 576 01:36:00,888 --> 01:36:02,881 Menga yordam bering, Em, biz suzmoqdamiz. 577 01:36:07,437 --> 01:36:08,931 Yo'qol. 578 01:36:17,655 --> 01:36:19,778 Qarang, biz qanchalik uzoqmiz! 579 01:36:38,343 --> 01:36:40,086 Men buni to'xtata olmayman. 580 01:37:21,929 --> 01:37:23,209 Peddy, qarang. 581 01:37:23,597 --> 01:37:25,969 Suvga tushganda, shivirlaganini eshitishingiz mumkin. 582 01:37:26,058 --> 01:37:27,433 Qarang, qarangmi? 583 01:37:27,518 --> 01:37:28,798 Eshityapsizmi? 584 01:37:43,450 --> 01:37:44,364 Men chanqadim. 585 01:37:45,285 --> 01:37:46,863 Bir oz suv olsak edi. 586 01:38:05,598 --> 01:38:06,843 Baliqlar. 587 01:38:10,561 --> 01:38:12,767 Yo'q, Peddi! 588 01:38:13,147 --> 01:38:15,982 - Bularni qayerdan oldingiz? - Og'zingizdan olib tashlang. 589 01:38:16,067 --> 01:38:20,360 Nima qilyapsiz? Bularni og'zingizdan olib tashlang. 590 01:38:27,078 --> 01:38:28,821 U bir oz yutib yubordi. 591 01:38:44,762 --> 01:38:46,137 Bu yerga kel. 592 01:38:57,066 --> 01:38:58,893 Ko'zlaringni yumma, Peddi. 593 01:38:58,985 --> 01:39:01,061 Iltimos, uxlamang. 594 01:39:11,539 --> 01:39:12,570 Iltimos. 595 01:40:53,976 --> 01:40:58,104 Portga uch ochko, ser. Kichik hunarmandchilikka o'xshaydi. 596 01:40:58,606 --> 01:41:00,016 Unda kimdir bormi? 597 01:41:00,399 --> 01:41:02,226 Men buni uddalay olmayman. 598 01:41:04,653 --> 01:41:07,690 Kapitan, portga uch ochko. 599 01:42:14,849 --> 01:42:16,391 Ular o'lganmi? 600 01:42:19,020 --> 01:42:21,013 Yo'q, ser. Ular uxlab qolishgan.